"haste makes waste" en Korean

급할수록 돌아가라서두르면 실수한다

Definición

무엇이든 너무 서두르면 실수하거나 문제가 생길 수 있다는 의미입니다.

속담으로, 주로 충고나 조언, 글에서 사용됩니다. 상대에게 천천히 신중히 하라는 뜻으로 사용합니다.

Remember, haste makes waste when building something important.

중요한 것을 만들 때는 **급할수록 돌아가라**는 걸 기억해.

My teacher always says, 'haste makes waste', so check your work.

우리 선생님께선 항상 '**급할수록 돌아가라**'라고 말씀하시며 반드시 검토하라고 하신다.

If you finish too fast, you might forget details. Haste makes waste.

너무 빨리 끝내면 세세한 걸 놓칠 수 있어. **급할수록 돌아가라**.

I rushed through my essay and made so many mistakes. Well, haste makes waste!

에세이를 급히 하다 보니 실수를 너무 많이 했어. 역시 **급할수록 돌아가라**네!

'Take your time,' she warned, 'because haste makes waste.'

'천천히 해,'라며 그녀가 경고했다. '왜냐하면 **급할수록 돌아가라**니까.'

We tried to fix it quickly and only made things worse. Guess haste makes waste after all.

우리는 빨리 고치려고 했는데 오히려 더 망쳤어. 역시 **서두르면 실수한다**.