"harsh" en Hindi

• कठोर
• सख्त
• तीखा

Definición

अगर कोई चीज़ harsh है, तो वह असहज रूप से बहुत तेज, सख्त या खुरदरी होती है। यह आलोचना, नियम, मौसम, रोशनी, आवाज़ या जीवन की परिस्थितियों के लिए कहा जा सकता है।

Notas de Uso (Hindi)

सामान्य संयोजन हैं: 'harsh words', 'harsh criticism', 'harsh weather', 'harsh light' और 'harsh reality'। लोगों के लिए यह अक्सर उनके बोलने या निर्णय करने के तरीके को बताता है, केवल शारीरिक खुरदरापन नहीं। इसे 'hard' से न मिलाएँ: 'hard' अधिक व्यापक है, जबकि 'harsh' में अक्सर नकारात्मक रूप से ज़्यादा सख्ती या असहजता का भाव होता है।

Ejemplos

The teacher was harsh with the noisy students.

शिक्षिका शोर करने वाले छात्रों के साथ बहुत **सख्त** थी।

Winter is harsh in that mountain town.

उस पहाड़ी कस्बे में सर्दी बहुत **कठोर** होती है।

The bathroom light is too harsh.

बाथरूम की रोशनी बहुत **तीखी** है।

His email sounded a little harsh, but I don't think he meant to offend anyone.

उसका ईमेल थोड़ा **कठोर** लगा, लेकिन मुझे नहीं लगता कि उसका किसी को ठेस पहुँचाने का इरादा था।

That's a bit harsh — she was only trying to help.

यह थोड़ा **सख्त** है — वह तो सिर्फ मदद करने की कोशिश कर रही थी।

The movie shows the harsh reality of life after the war.

यह फ़िल्म युद्ध के बाद के जीवन की **कठोर** सच्चाई दिखाती है।