"harp on" en Portuguese (BR)
Definición
Falar ou reclamar repetidamente sobre algo, geralmente de forma irritante ou excessiva.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Informal e um pouco negativa; frequentemente usada quando alguém insiste muito em reclamações ou conselhos ('harp on about...'). Não confundir com 'dwell on', que é menos negativa. Refere-se a repetição cansativa.
Ejemplos
Please don't harp on the same mistakes every day.
Por favor, não **bata na mesma tecla** sobre os mesmos erros todos os dias.
She loves to harp on about how early she wakes up.
Ela adora **bater na mesma tecla** sobre como acorda cedo.
Try not to harp on your bad luck.
Tente não **insistir em** sua má sorte.
He's always harping on about his old job.
Ele está sempre **batendo na mesma tecla** sobre o antigo emprego.
I wish my parents would stop harping on about my grades.
Queria que meus pais parassem de **bater na mesma tecla** sobre minhas notas.
Let’s not harp on the problem any longer—let’s find a solution.
Vamos parar de **bater na mesma tecla** no problema e encontrar uma solução.