"harem" en Hindi

• हरम

Definición

हरम एक ऐसा हिस्सा होता है जो मुस्लिम परिवार के घर में महिलाओं के लिए खास तौर पर अलग किया जाता है, खासकर ऐतिहासिक या शाही घरों में। यह शब्द एक पुरुष से जुड़ी महिलाओं के समूह के लिए भी इस्तेमाल होता है।

Notas de Uso (Hindi)

यह शब्द आमतौर पर ऐतिहासिक या साहित्यिक संदर्भों में इस्तेमाल होता है। आजकल, अगर इसे किसी पुरुष के साथ कई महिलाओं के लिए मजाक या आलोचना के रूप में कहा जाए, तो आपत्तिजनक माना जा सकता है।

Ejemplos

The sultan's harem was inside the palace.

सुल्तान का **हरम** महल के अंदर था।

The women lived together in the harem.

महिलाएँ **हरम** में साथ रहती थीं।

Visitors were not allowed inside the harem.

**हरम** के अंदर आगंतुकों को अनुमति नहीं थी।

Nowadays, 'having a harem' is sometimes used jokingly about a man with many admirers.

आजकल, 'अपने पास **हरम** होना' मज़ाक में कहा जाता है जब किसी पुरुष के पास कई चाहने वाली हों।

The novel describes the secret lives of women in the royal harem.

उपन्यास में शाही **हरम** की महिलाओं की गुप्त ज़िंदगियाँ दिखाई गई हैं।

He joked that his group of cats was his personal harem.

उसने मज़ाक में कहा कि उसकी मादा बिल्लियों का झुंड उसका निजी **हरम** है।