"hardly have time to think" en Hindi

• सोचने का भी समय नहीं मिलता

Definición

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है कि आप इतने व्यस्त हैं कि सोचने का भी समय नहीं मिलता।

Notas de Uso (Hindi)

मुख्यतः अनौपचारिक; बहुत अधिक व्यस्त होने का अहसास दिलाता है। अक्सर प्रभाव के लिए अतिशयोक्ति में कहा जाता है। आम बोलचाल में बहुत प्रचलित है। 'सोचने का समय नहीं है' से न मिलाएँ, जो कम तीव्र है।

Ejemplos

I hardly have time to think during exam week.

परीक्षा सप्ताह में मुझे **सोचने का भी समय नहीं मिलता**।

He works so much that he hardly has time to think at home.

वह इतना काम करता है कि घर पर भी उसे **सोचने का समय नहीं मिलता**।

She was so busy, she hardly had time to think about lunch.

वह इतनी व्यस्त थी कि दोपहर के खाने के बारे में **सोचने का भी समय नहीं था**।

Some days, I’m so slammed with meetings I hardly have time to think.

कुछ दिनों तो इतनी मीटिंग्स होती हैं कि **सोचने का भी समय नहीं मिलता**।

With all these urgent emails, I hardly have time to think straight.

इतने सारे जरूरी ईमेल के साथ, मुझे **ठीक से सोचने का भी समय नहीं मिलता**।

My schedule is so packed this week that I hardly have time to think!

इस हफ्ते मेरा शेड्यूल इतना भर गया है कि **सोचने का भी समय नहीं मिलता**!