"hardly have time to breathe" en Indonesian
Definición
Sangat sibuk hingga hampir tidak punya waktu untuk istirahat atau bernapas.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasa digunakan secara informal; bukan harfiah, melainkan menekankan kesibukan atau stres. 'Saya hampir tidak sempat bernapas' sering diucapkan.
Ejemplos
This week, I hardly have time to breathe because of all my meetings.
Minggu ini, karena semua rapat, saya **hampir tidak sempat bernapas**.
Parents of newborn babies hardly have time to breathe.
Orang tua bayi baru lahir **hampir tidak sempat bernapas**.
She works so much that she hardly has time to breathe.
Dia bekerja begitu keras hingga **hampir tidak sempat bernapas**.
Since I started my new job, I hardly have time to breathe during the day.
Sejak mulai kerja baru, saya **hampir tidak sempat bernapas** di siang hari.
With all these deadlines, we hardly have time to breathe around here!
Dengan semua tenggat waktu ini, kami **hampir tidak sempat bernapas** di sini!
During finals week, students hardly have time to breathe, let alone go out.
Saat minggu ujian akhir, mahasiswa **hampir tidak sempat bernapas**, apalagi keluar.