"hard to swallow" en Portuguese (PT)
Definición
Quando algo é 'difícil de engolir', significa que é complicado de aceitar ou acreditar, por ser chocante ou desagradável.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão figurada normalmente associada a notícias ou verdades difíceis de aceitar. Não diz respeito ao ato físico de engolir.
Ejemplos
His decision to quit the team was hard to swallow.
A decisão dele de sair da equipa foi **difícil de engolir**.
The news of her moving away was hard to swallow for her friends.
A notícia de que ela se vai mudar foi **difícil de engolir** para os amigos.
The truth about the accident is hard to swallow.
A verdade sobre o acidente é **difícil de engolir**.
Finding out you didn't get the job is hard to swallow, but don't give up.
Saber que não conseguiste o emprego é **difícil de engolir**, mas não desistas.
The coach's criticism was hard to swallow, but it helped me improve.
As críticas do treinador foram **difíceis de engolir**, mas ajudaram-me a melhorar.
It's hard to swallow when someone you trust lets you down.
É **difícil de engolir** quando alguém em quem confias te desilude.