"hard on the eyes" en Indonesian
Definición
Sesuatu yang tidak enak dipandang, membuat mata tidak nyaman atau lelah, biasanya karena terlalu cerah, ramai, atau jelek.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini dipakai secara santai, bisa bernada bercanda atau mengkritik. Biasanya dipakai untuk warna mencolok, desain ramai, atau cahaya terlalu terang.
Ejemplos
The bright yellow walls are hard on the eyes.
Dinding kuning terang itu benar-benar **menyakitkan mata**.
That website's design is really hard on the eyes.
Desain situs web itu benar-benar **menyakitkan mata**.
His shirt is so bright, it's hard on the eyes.
Kemeja dia begitu mencolok, benar-benar **menyakitkan mata**.
Wow, that font is hard on the eyes—can you make it bigger?
Wah, font itu **menyakitkan mata**—bisa dibuat lebih besar?
The movie's flashing lights were really hard on the eyes.
Lampu kedap-kedip di film itu benar-benar **menyakitkan mata**.
No offense, but that pattern is a bit hard on the eyes.
Jangan tersinggung, tapi pola itu agak **menyakitkan mata**.