"hard on the eyes" en Chinese (Traditional)

• 刺眼
• 看了不舒服

Definición

形容某物讓人難以直視或不舒服，通常因為難看、不舒服或視覺上刺激。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，常帶有幽默或輕微批評。通常描述人的外表、不協調的顏色、雜亂設計、強光等。不建議用於正式場合。與“easy on the eyes”（賞心悅目，相貌好）相反。

Ejemplos

The bright yellow walls are hard on the eyes.

明亮的黃色牆壁很**刺眼**。

That website's design is really hard on the eyes.

那個網站的設計真的很**刺眼**。

His shirt is so bright, it's hard on the eyes.

他的襯衫太亮了，真的很**刺眼**。

Wow, that font is hard on the eyes—can you make it bigger?

哇，這個字型太**刺眼**了，可以放大一點嗎？

The movie's flashing lights were really hard on the eyes.

電影裡的閃爍燈光真的很**刺眼**。

No offense, but that pattern is a bit hard on the eyes.

無意冒犯，但那個圖案有點**刺眼**。