"hard on the eyes" en Bengali
Definición
কিছু যা দেখতে অস্বস্তিকর বা চোখের জন্য বিরক্তিকর মনে হয়। এটি সাধারণত কুৎসিত, বিশৃঙ্খল বা খুব উজ্জ্বল কিছুর জন্য ব্যবহার হয়।
Notas de Uso (Bengali)
'চোখের জন্য কষ্টকর' সাধারণভাবে মজার বা সমালোচনামূলক হাস্যরস সহ ব্যবহৃত হয়; কারো পোশাক, দেওয়ালের রং, ডিজাইন বা খুব উজ্জ্বল আলো সম্পর্কে বলা যায়।
Ejemplos
The bright yellow walls are hard on the eyes.
উজ্জ্বল হলুদ দেওয়ালগুলো **চোখের জন্য কষ্টকর**।
That website's design is really hard on the eyes.
ওয়েবসাইটটির ডিজাইন সত্যি **চোখের জন্য কষ্টকর**।
His shirt is so bright, it's hard on the eyes.
তার শার্টটা এত উজ্জ্বল, এটা **চোখের জন্য কষ্টকর**।
Wow, that font is hard on the eyes—can you make it bigger?
বাহ, ওই ফন্টটা **চোখের জন্য কষ্টকর**—আর একটু বড় করতে পারো?
The movie's flashing lights were really hard on the eyes.
সিনেমার ঝলমলে আলোগুলো সত্যি **চোখের জন্য কষ্টকর** ছিল।
No offense, but that pattern is a bit hard on the eyes.
অপমান গ্রহণ করবেন না, কিন্তু ঐ প্যাটার্নটা একটু **চোখের জন্য কষ্টকর**।