"hard nut to crack" en Turkish
Definición
Başa çıkılması veya çözülmesi çok zor olan kişi ya da sorun.
Notas de Uso (Turkish)
Günlük konuşmada, çözülmesi güç kişiler ya da problemler için kullanılır. Fiziksel sertlik için kullanılmaz; çoğunlukla iş ve sosyal ortamlarda geçerlidir.
Ejemplos
This math problem is a hard nut to crack.
Bu matematik problemi tam bir **çetin ceviz**.
Tom is a hard nut to crack; he never tells anyone what he feels.
Tom tam bir **çetin ceviz**; duygularını kimseyle paylaşmaz.
The puzzle was a hard nut to crack, but I solved it.
Bu bulmaca bir **çetin cevizdi**, ama ben çözdüm.
Negotiating with her was a hard nut to crack, but in the end, we reached a deal.
Onunla pazarlık yapmak bir **çetin cevizdi**, ama sonunda anlaşmaya vardık.
Jack’s definitely a hard nut to crack—I’ve never seen him lose his temper.
Jack kesinlikle bir **çetin ceviz**—onun sinirlendiğini hiç görmedim.
That old car’s a hard nut to crack; no one can figure out why it won’t start.
O eski araba tam bir **çetin ceviz**; kimse neden çalışmadığını çözemiyor.