"harbormaster" en Russian
Definición
Капитан порта — это человек, отвечающий за руководство портом, контролирует прибытие, отправление и безопасность судов.
Notas de Uso (Russian)
'Капитан порта' — формальный термин, используется только для официального лица порта, не для капитанов судов или менеджеров. Часто встречается в документах портовых властей.
Ejemplos
The harbormaster greeted the new ship at the dock.
**Капитан порта** встретил новый корабль у причала.
You must register your boat with the harbormaster.
Вы должны зарегистрировать свою лодку у **капитана порта**.
The harbormaster is responsible for port safety.
**Капитан порта** отвечает за безопасность порта.
Ask the harbormaster if you need help finding a spot to dock.
Спросите у **капитана порта**, если вам нужна помощь с поиском места для швартовки.
The old harbormaster knows every sailor in town.
Старый **капитан порта** знает каждого моряка в городе.
Before you leave, check with the harbormaster about the weather conditions.
Перед отъездом узнайте у **капитана порта** о погодных условиях.