"happy medium" en Arabic

• حل وسط
• توازن

Definición

حل أو وضع يكون وسطًا بين طرفين متضادين، ليس كثيرًا ولا قليلًا.

Notas de Uso (Arabic)

تستخدم في سياقات رسمية وغير رسمية عند الحديث عن الحلول الوسط أو التوازن. لا تتعلق بمشاعر السعادة رغم كلمة 'happy'. شائعة في عبارات مثل 'find a happy medium'.

Ejemplos

We need to find a happy medium between work and rest.

نحتاج إلى إيجاد **حل وسط** بين العمل والراحة.

This price is a happy medium for both sides.

هذا السعر هو **توازن** لكلا الطرفين.

She always tries to choose a happy medium in arguments.

هي دائمًا تحاول اختيار **حل وسط** في النقاشات.

It's hard to find a happy medium between saving money and having fun.

من الصعب إيجاد **توازن** بين توفير المال والاستمتاع.

He never wants to compromise, but I think a happy medium is best.

هو لا يريد التسوية أبدًا، لكني أعتقد أن **حل وسط** هو الأفضل.

Let’s aim for a happy medium so everyone feels included.

دعونا نسعى إلى **حل وسط** ليشعر الجميع بأنهم مشمولون.