"happy as a clam" en Chinese (Simplified)

无比开心开心极了

Definición

这个表达表示非常开心或满足，通常是一种平静和自在的快乐。

属于口语表达，主要在非正式场合使用。中文没有直接对等的“蛤蜊”形象，通常用“开心极了”或“无比开心”来表达同样意思。

After getting his present, Tom was happy as a clam.

汤姆收到礼物后，**无比开心**。

She feels happy as a clam on her vacation.

她在假期里**无比开心**。

The kids were happy as a clam after the party.

孩子们在派对后**开心极了**。

I'm happy as a clam just relaxing at home this weekend.

这个周末光是在家休息就**无比开心**。

Look at her—she’s happy as a clam with her new puppy!

你看她，有了新小狗后**无比开心**！

You could tell from his smile that he was happy as a clam.

从他的笑容可以看出他**无比开心**。