"happen to" en Arabic

يحدث أنبالصدفة

Definición

تُستخدم للحديث عن شيء يحدث بالصدفة، أو للسؤال بلطف إذا كان شخص ما فعل أو يعرف شيئاً بشكل غير متوقع.

يستخدم كثيراً لتلطيف الأسئلة: 'Do you happen to know...?' أكثر لطفاً من 'Do you know...?'. غالباً يأتي للدلالة على الصدفة أو الأمور غير المتوقعة.

Did you happen to see my keys on the table?

هل **يحدث أن** رأيت مفاتيحي على الطاولة؟

I happened to meet Anna at the store yesterday.

بالأمس **صادفت** آنا في المتجر.

If you happen to need help, just ask.

إذا **يحدث أن** احتجت للمساعدة، فقط اطلب.

Do you happen to know where the nearest ATM is?

هل **تصادف أن** تعرف أين أقرب صراف آلي؟

I happen to love spicy food, so this restaurant is perfect for me.

أنا **بالصدفة** أحب الأكل الحار، فهذا المطعم مثالي لي.

It just so happens to be my birthday today!

يصادف أن اليوم عيد ميلادي!