"hanker for" en Russian
Definición
Иметь сильное и постоянное желание чего-либо, особенно если это трудно получить.
Notas de Uso (Russian)
"Hanker for" — более формальное или литературное выражение, редко используется в повседневной речи. Чаще указывает на долгие и сильные желания, а не обычные прихоти. Обычно встречается как "hanker for/after something".
Ejemplos
Sometimes I hanker for a quiet afternoon alone.
Иногда я **страстно желаю** провести тихий вечер в одиночестве.
He hankered for the taste of home-cooked meals while abroad.
Находясь за границей, он **тосковал по** домашней еде.
Children often hanker for sweets after dinner.
Дети часто **страстно желают** сладостей после ужина.
On rainy days, I really hanker for a big mug of hot chocolate.
В дождливые дни мне так **страстно хочется** большую кружку горячего шоколада.
Lately, I've been hankering for a real adventure—maybe a road trip or something wild.
В последнее время я **страстно желаю** настоящего приключения—может быть, автопутешествия или чего-то дикого.
After months of work, everyone hankered for a break in the countryside.
После нескольких месяцев работы все **тосковали по** отдыху за городом.