"hangs" en Portuguese (PT)
Definición
É a forma da terceira pessoa do singular de 'hang'. Pode significar estar preso por cima, suspenso, ou informalmente, passar tempo num lugar ou com alguém.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Para objetos, são comuns as estruturas 'hangs on the wall' e 'hangs from the ceiling'. No uso informal, 'hangs out' é muito mais frequente do que apenas 'hangs' para falar de passar tempo com outras pessoas. Também aparece em expressões como 'hangs up' (desliga / termina a chamada) e 'hangs on' (continua ou espera).
Ejemplos
The picture hangs on the wall above the sofa.
O quadro **está pendurado** na parede por cima do sofá.
His coat hangs behind the door.
O casaco dele **está pendurado** atrás da porta.
She hangs out with her cousins on weekends.
Ela **passa tempo** com os primos aos fins de semana.
He usually hangs around the café after class.
Ele normalmente **fica por ali** no café depois das aulas.
A lot of the stress hangs on whether we finish by Friday.
Grande parte do stress **depende de** acabarmos até sexta-feira.
She gets quiet when the conversation hangs for too long.
Ela fica calada quando a conversa **fica suspensa** durante demasiado tempo.