"hangdog" en Arabic

مُنكسرمذلول

Definición

أن يظهر الشخص حزينًا أو مذنبًا أو خجلًا، خصوصًا من خلال تعبير وجهه أو وقفته، كمن يشعر بالهزيمة أو الإحراج.

كلمة "hangdog" قديمة نوعًا ما وغالبًا تُستخدم لوصف تعبير الوجه أو الهيئة، مثل عبارة 'hangdog look' أي "نظرة ذليلة". تعبّر عن الإحساس بالخجل أو الذنب.

He had a hangdog look after forgetting her birthday.

كان لديه تعبير **مُنكسَر** بعد أن نسي عيد ميلادها.

The hangdog boy did not meet the teacher's eyes.

الصبي **المُنكسَر** لم ينظر في عيني المعلمة.

She gave him a hangdog smile and apologized.

أعطته ابتسامة **خجولة** واعتذرت.

He shuffled into the room with a hangdog expression, clearly dreading the meeting.

دخل الغرفة بتعبير **مُنكسَر**، من الواضح أنه كان يخشى الاجتماع.

After breaking the vase, the cat gave me a truly hangdog look.

بعد أن كسر المزهرية، نظر إلي القط بنظرة **مُنكسَرة**.

Don't walk around with that hangdog look all day. It was just a mistake!

لا تمشِ طوال اليوم بذلك الوجه **المُنكسَر**. كان مجرد خطأ!