"hang up on" en Spanish
Definición
Terminar una llamada telefónica con alguien de repente, a menudo colgando antes de que termine de hablar, a veces para mostrar molestia o enojo.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal y casi siempre negativa; implica grosería o enojo. Se usa solo en llamadas telefónicas y siempre debe indicar a quién se le cuelga ('hang up on someone').
Ejemplos
Don't hang up on your friends during a call.
No le **cortes** la llamada a tus amigos durante una llamada.
She was upset and hung up on her mother.
Ella estaba molesta y le **colgó** a su madre.
If you hang up on me again, I won't call back.
Si me **cuelgas** otra vez, no volveré a llamar.
He couldn't believe his boss just hung up on him mid-sentence.
No podía creer que su jefe le **colgara** en medio de la frase.
Sometimes, I just feel like hanging up on annoying callers.
A veces solo tengo ganas de **colgarle** a los que molestan por teléfono.
She tried calling back after he hung up on her, but he didn't answer.
Ella intentó volver a llamar después de que él le **colgó**, pero él no contestó.