"hang over your head" en Indonesian
Definición
Jika sesuatu membayangi pikiran Anda, itu artinya ada masalah atau tanggung jawab yang belum diselesaikan sehingga terus membuat Anda khawatir.
Notas de Uso (Indonesian)
Ekspresi ini tidak digunakan untuk benda fisik, melainkan untuk beban pikiran seperti masalah, tenggat waktu, atau kekhawatiran. Sifatnya tidak formal.
Ejemplos
I can't relax with debt hanging over my head.
Saya tidak bisa santai selama utang masih **membayangi pikiran** saya.
She hates having unfinished work hanging over her head.
Dia benci jika pekerjaan yang belum selesai **membebani kepalanya**.
The final exam is hanging over my head all week.
Ujian akhir terus **membayangi pikiranku** sepanjang minggu ini.
That project is really hanging over my head—I wish I could finish it already.
Proyek itu benar-benar **membayangi pikiranku**—aku ingin segera menyelesaikannya.
Don’t let little things hang over your head—just deal with them as they come.
Jangan biarkan hal-hal kecil terus **membebani kepala**—selesaikan saja saat muncul.
Even on vacation, my work emails kept hanging over my head.
Bahkan saat liburan, email kerja tetap **membayangi pikiranku**.