"hang on your coattails" en Hindi

• किसी की सफलता का फायदा उठाना

Definición

दूसरे व्यक्ति की सफलता या उपलब्धियों से बिना अधिक प्रयास के स्वयं लाभ लेना।

Notas de Uso (Hindi)

यह बोलचाल में, हल्की नकारात्मकता के साथ प्रयोग होती है, जब कोई बिना परिश्रम के दूसरे की उपलब्धि का लाभ उठाता है। यह कपड़ों से जुड़ा नहीं है; केवल मुहावरा है।

Ejemplos

Some people try to hang on your coattails instead of working hard themselves.

कुछ लोग खुद मेहनत करने के बजाय **किसी की सफलता का फायदा उठाने** की कोशिश करते हैं।

He didn't do much; he just tried to hang on your coattails for the promotion.

उसने खुद कुछ खास नहीं किया; उसने बस **किसी की सफलता का फायदा उठाने** की कोशिश की पदोन्नति के लिए।

Stop trying to hang on my coattails and make your own way.

मेरी **सफलता का फायदा उठाना** बंद करो और अपना रास्ता खुद बनाओ।

If you always hang on your coattails, people won’t respect your achievements.

अगर आप हमेशा **किसी की सफलता का फायदा उठाते हैं**, तो लोग आपकी उपलब्धियों की इज्जत नहीं करेंगे।

She’s tired of colleagues who just want to hang on her coattails without doing any real work.

वह उन सहकर्मियों से थक चुकी है जो **उसकी सफलता का फायदा उठाना** चाहते हैं बिना असली काम किए।

You can’t just hang on your coattails forever—you need to prove yourself too.

आप हमेशा **किसी की सफलता का फायदा उठाते** नहीं रह सकते—आपको भी खुद को साबित करना होगा।