"hang on for dear life" en Turkish
Definición
Korku ya da tehlike içindeyken bir şeyi çok sıkı tutmak. Zor bir durumda direnmek anlamında da kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Resmî olmayan, abartılı ya da espirili şekilde kullanılır. Hem fiziksel hem duygusal zorluklarda söylenir.
Ejemplos
He hung on for dear life as the bus turned the sharp corner.
Otobüs keskin dönerken, o **can havliyle tutundu**.
The child hung on for dear life to his mother's hand in the crowd.
Çocuk kalabalıkta annesinin eline **can havliyle tutundu**.
You have to hang on for dear life during the roller coaster ride.
Lunapark treninde **can havliyle tutunmalısın**.
When things get tough at work, I just hang on for dear life and hope for the best.
İşler zorlaştığında sadece **can havliyle tutunur** ve en iyisini umarım.
The dog was hanging on for dear life to its favorite toy during the thunderstorm.
Fırtına sırasında köpek, en sevdiği oyuncağa **can havliyle tutundu**.
He barely survived the boat ride, just hanging on for dear life the whole time.
Tekne yolculuğunda zar zor hayatta kaldı, tüm zaman boyunca **can havliyle tutundu**.