"hang down" en Spanish
Definición
Estar suspendido o caer hacia abajo desde una posición más alta, de modo que una parte queda más baja que el punto de sujeción.
Notas de Uso (Spanish)
'Hang down' se usa para objetos o partes del cuerpo que cuelgan hacia abajo por la gravedad, como en 'las ramas cuelgan', 'el pelo cuelga'. Es neutro y no informal. Comparar con 'hang up' (colgar algo) y 'hang' (sólo fijar arriba). Suelen usarlo con 'from' para indicar de dónde cuelga algo.
Ejemplos
The branches hang down from the trees.
Las ramas **cuelgan** de los árboles.
Her hair hangs down to her shoulders.
Su cabello **cuelga** hasta los hombros.
The curtains hang down over the window.
Las cortinas **cuelgan** sobre la ventana.
After the rain, the flowers were so heavy that they started to hang down.
Después de la lluvia, las flores estaban tan pesadas que empezaron a **caer** hacia abajo.
His tie always seems to hang down in front of his shirt, even when he tries to fix it.
Su corbata siempre parece **colgar** delante de su camisa, incluso cuando intenta arreglarla.
Be careful with those wires—they hang down and someone could trip over them.
Cuidado con esos cables: **cuelgan** y alguien podría tropezar.