"hang a left" en Japanese

• 左に曲がる

Definición

運転や道案内をするときに「左に曲がる」とカジュアルに指示する言い方です。

Notas de Uso (Japanese)

カジュアルな会話や友達同士でよく使われますが、フォーマルな場面や文章では使わないでください。「右に曲がる」は“hang a right”の意味です。

Ejemplos

When you reach the gas station, hang a left.

ガソリンスタンドに着いたら、**左に曲がって**。

Just hang a left at the traffic light.

信号で**左に曲がって**。

If you hang a left, the store will be on your right.

**左に曲がる**と、お店は右側にあります。

I missed the turn because I forgot to hang a left at Oak Street.

オークストリートで**左に曲がる**のを忘れて、曲がり損ねた。

You want the pizza place? Just hang a left after the bridge and it'll be right there.

ピザ屋を探してる？橋を渡ってすぐ**左に曲がる**とそこにあるよ。

We almost went the wrong way, but Sam told us to hang a left right before the park entrance.

우리는 거의 길을 잘못 갈 뻔했지만, 샘이 공원 입구 바로 전에 **왼쪽으로 돌라고** 말해줬어.