"handler" en Portuguese (PT)
Definición
Um handler é alguém que gere, controla ou treina animais, pessoas ou equipamentos, sobretudo como profissão. Também pode significar quem se responsabiliza por gerir as atividades de outra pessoa.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
É mais usado com animais—'dog handler' (treinador de cães). Em tecnologia, pode designar quem gere sistemas ou eventos ('event handler'). Também pode referir-se a quem supervisiona alguém em política ou espionagem. Termo formal e pouco usado no dia a dia.
Ejemplos
The handler took care of the service dog during the flight.
O **treinador** cuidou do cão de serviço durante o voo.
Every guide dog has a personal handler.
Todo o cão-guia tem um **treinador** próprio.
The equipment handler is responsible for all the tools on site.
O **responsável** pelo equipamento é responsável por todas as ferramentas no local.
His handler made sure he avoided the press after the speech.
O **responsável** assegurou que ele evitasse a imprensa após o discurso.
The police handler brought out the sniffer dog during the search.
O **treinador** da polícia trouxe o cão farejador durante a busca.
She acts as the main handler for negotiations with foreign clients.
Ela é a principal **responsável** pelas negociações com clientes estrangeiros.