"hand up" en Portuguese (BR)
Definición
Levantar a mão, geralmente acima da cabeça, normalmente para sinalizar que deseja falar ou fazer uma pergunta em grupo.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Usado principalmente em salas de aula ou reuniões. Pode ser literal ou pedido educado ('Hand up if you have a question'). Não confundir com 'hands up', que é plural e normalmente usado como comando ou ordem.
Ejemplos
If you know the answer, put your hand up.
Se você sabe a resposta, levante sua **mão**.
She always puts her hand up to ask questions in class.
Ela sempre levanta a **mão** para fazer perguntas na aula.
Please put your hand up if you need help.
Por favor, levante a **mão** se precisar de ajuda.
Nobody wanted to put their hand up first, so the room was very quiet.
Ninguém queria levantar a **mão** primeiro, então a sala ficou muito quieta.
The teacher said, 'Just put your hand up if you're confused.'
O professor disse: 'É só levantar a **mão** se estiverem confusos.'
I didn’t want to put my hand up, but I really needed to know the answer.
Eu não queria levantar a **mão**, mas realmente precisava saber a resposta.