"hammer out" en Hindi

• ठीक करना (बातचीत से)
• तय करना

Definición

किसी समस्या या समझौते को बहुत चर्चा, बातचीत या कोशिश के बाद हल करना, अक्सर छोटे-छोटे पहलुओं में।

Notas de Uso (Hindi)

अधिकतर व्यावसायिक या अनौपचारिक संदर्भों में उपयोग होता है, जैसे 'hammer out a deal'। इसका मतलब सिर्फ़ सहमत होना नहीं, बल्कि चर्चा और मेहनत के बाद समाधान बनाना है। शाब्दिक अर्थ में नहीं लें।

Ejemplos

Let's hammer out the details of the plan tomorrow.

चलिए कल योजना के विवरण को **ठीक कर** लेते हैं।

The team needed hours to hammer out an agreement.

टीम को एक समझौता **तय करने** में घंटों लगे।

We should hammer out the rules before starting.

हमें शुरू करने से पहले नियम **तय कर** लेने चाहिए।

After weeks of negotiation, they finally hammered out a new contract.

हफ्तों की बातचीत के बाद, उन्होंने आखिरकार नया अनुबंध **तय किया**।

We spent the night trying to hammer out a solution everyone could accept.

हमने पूरी रात सबकी सहमति वाला समाधान **तय करने** में गुज़ारी।

The government hopes to hammer out a peace deal by the end of the month.

सरकार आशा करती है कि महीने के अंत तक शांति समझौता **तय हो जाएगा**।