"hammer into" en Portuguese (BR)
Definición
Ensinar algo a alguém repetidamente ou com insistência, para que não esqueça.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão figurada e informal. Usada para ensinar algo repetidamente, geralmente a crianças ou alunos. Frases comuns: 'try to hammer into', 'had to hammer into'. Indica que a pessoa aprende devagar ou precisa de ênfase.
Ejemplos
The teacher tried to hammer into the students the importance of honesty.
O professor tentou **inculcar** aos alunos a importância da honestidade.
My parents hammered into me to always finish my homework.
Meus pais sempre **inculcaram** que eu terminasse a lição de casa.
He hammers into his team the value of hard work.
Ele **inculca** à equipe o valor do trabalho duro.
It took years to hammer into him that saving money is important.
Levou anos para **inculcar nele** que economizar dinheiro é importante.
No matter how many times I try, I just can't hammer it into him.
Não importa quantas vezes eu tente, simplesmente não consigo **inculcar isso nele**.
My coach hammers into us that practice makes perfect.
Meu treinador sempre **insiste** que a prática leva à perfeição.