"ham up" en Arabic

يبالغ في التمثيل

Definición

أن يؤدي أو يتصرف بطريقة مبالغ فيها بشكل درامي، خاصة عند التمثيل أو لإضحاك الآخرين.

تستخدم غالبًا بطريقة فكاهية وغير رسمية. شائعة حول التمثيل أو المزاح، وغالبًا معها 'really ham it up' للتأكيد. ليست سلبية، بل للمتعة.

He likes to ham up his stories to make people laugh.

يحب أن **يبالغ في التمثيل** في قصصه ليضحك الآخرين.

The actor hammed up his character in the play.

قام الممثل **بالمبالغة في التمثيل** لدوره في المسرحية.

Don't ham up during your presentation.

لا **تبالغ في التمثيل** أثناء عرضك.

She really hams it up whenever there’s a camera around.

كلما وُجدت كاميرا، هي **تبالغ في التمثيل** حقًا.

He decided to ham up his accent to make the character funnier.

قرر أن **يبالغ في التمثيل** في لهجته ليجعل الشخصية أكثر فكاهة.

If you ham it up too much, nobody will take you seriously.

إذا **بالغت في التمثيل** كثيرًا، لن يأخذك أحد على محمل الجد.