"halting" en Hindi

• अटक-अटक कर बोलना
• हिचकिचाते हुए

Definición

कुछ काम धीमे, अनिश्चित या रुक-रुक कर करना, अक्सर आत्मविश्वास की कमी या असमंजस के कारण।

Notas de Uso (Hindi)

"Halting" का इस्तेमाल आमतौर पर औपचारिक या वर्णनात्मक अंदाज में होता है, ज्यादातर बोलचाल या गतिविधि की रुक-रुक कर या हिचकिचाहट भरी गति के लिए। ज़्यादा सुनने को मिलता है जैसे "halting speech"। किसी चीज़ को शारीरिक रूप से रोकने के लिए नहीं।

Ejemplos

He gave a halting reply to the question.

उसने सवाल का **अटक-अटक कर** जवाब दिया।

Her halting walk showed she was nervous.

उसकी **हिचकिचाती** चाल से पता चलता है कि वह नर्वस थी।

He spoke in a halting voice.

वह **हिचकिचाती** आवाज़ में बोला।

Her English was a bit halting, but we understood everything.

उसकी अंग्रेज़ी थोड़ी **हिचकिचाती** थी, लेकिन सब समझ में आ गया।

After the accident, his movements became halting.

हादसे के बाद उसकी चाल **अटक-अटक कर** रहने लगी।

There's a halting rhythm to her speech when she's nervous.

जब वह नर्वस होती है तो उसकी बातों में **हिचकिचाहट** सा लय होता है।