"half the battle" en Arabic

نصف المعركةالجزء الأصعب

Definición

جزء مهم من تحقيق شيء ما، حتى لو بقي عمل آخر. غالبًا، بعد إكمال هذا الجزء، يصبح الباقي أسهل بكثير.

تعبير غير رسمي يستخدم للدلالة على أن إنجاز الجزء الأصعب يُسهِل الباقي. غالبًا يُقال للتشجيع: 'هذا نصف المعركة.' ليست معركة حرفية.

Getting started is half the battle.

البدء هو **نصف المعركة**.

Learning the basics is half the battle.

تعلم الأساسيات هو **نصف المعركة**.

Finding the right tools is half the battle.

إيجاد الأدوات الصحيحة هو **نصف المعركة**.

Figuring out what you want is half the battle—the rest is just making a plan.

معرفة ما تريد هو **نصف المعركة**؛ الباقي فقط وضع خطة.

Motivation is half the battle when it comes to exercising regularly.

الدافع هو **نصف المعركة** عندما يتعلق الأمر بممارسة الرياضة بانتظام.

If you can wake up early, that's half the battle to having a productive day.

إذا تمكنت من الاستيقاظ مبكرًا، فهذا هو **نصف المعركة** ليوم مثمر.