"halas" en Bengali
হালাসযথেষ্টথামো
Definición
‘হালাস’ একটি আরবি শব্দ, যার অর্থ 'যথেষ্ট', 'থামো' বা 'শেষ' বোঝানো হয়, সাধারণত কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়।
Notas de Uso (Bengali)
অফিশিয়াল লেখালিখিতে কম ব্যবহার হয়; বন্ধ, বিরাম বা পর্যাপ্ত বোধ বোঝাতে মুখের কথায় বেশি ব্যবহৃত। ‘halas, we’re done’ বললে কোনো কাজ শেষ বোঝায়।
Ejemplos
Halas, let's stop arguing.
**হালাস**, আর ঝগড়া নয়।
You ate enough, halas!
তুমি অনেক খেয়েছ, **হালাস**!
Halas, class is over.
**হালাস**, ক্লাস শেষ।
Come on, halas already, let’s move on to something else.
আরও নয়, **হালাস**— চল নতুন কিছু করি।
If you keep complaining, I'll just say halas and leave.
তুমি যদি অভিযোগ করতে থাকো, আমি শুধু **হালাস** বলে চলে যাবো।
She waved her hand and said, 'Halas! No more for today.'
সে হাত নাড়িয়ে বলল, '**হালাস**! আজ আর না।'