"hairline" en Portuguese (PT)
Definición
A linha onde o cabelo começa na testa ou ao redor do rosto. 'Hairline' também pode significar uma racha muito fina, como num osso ou vidro.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos médicos, de beleza e informalmente. 'Receding hairline' indica que a linha do cabelo está a recuar. 'Hairline fracture' é uma fissura muito fina, sem deslocamento. O uso mais comum é relativo ao cabelo, mas o segundo sentido também é importante em contexto médico.
Ejemplos
His hairline is straight across his forehead.
A **linha do cabelo** dele é direita na testa.
She is worried about her receding hairline.
Ela está preocupada porque a **linha do cabelo** está a recuar.
The X-ray showed a hairline fracture in his arm.
A radiografia mostrou uma fratura **capilar** no braço dele.
I'm starting to notice my hairline moving back a little.
Começo a notar a minha **linha do cabelo** a recuar um pouco.
She got a few baby hairs growing along her hairline.
Cresceram-lhe alguns fios novos ao longo da **linha do cabelo**.
There was just a hairline crack in the glass, but it kept spreading.
Havia apenas uma fissura **muito fina** no vidro, mas continuou a alargar-se.