"hair out of place" en Indonesian
Definición
Ketika rambut seseorang sangat rapi dan tidak ada satu helai pun yang keluar dari tempatnya.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasanya digunakan secara positif untuk memuji penampilan rapi seseorang ('not a hair out of place'). Sering ditemukan dalam tulisan atau situasi formal, bukan percakapan santai.
Ejemplos
Her hair was so neat, there wasn't a hair out of place.
Rambutnya sangat rapi, tak ada **satu helai rambut pun yang berantakan**.
He came to the meeting without a hair out of place.
Dia datang ke rapat tanpa **satu helai rambut pun yang berantakan**.
The dancer finished her routine with not a hair out of place.
Penari menyelesaikan rutinnya dan **tak ada satu helai rambut pun yang berantakan**.
He always looks so perfect—never a hair out of place even after a long day.
Dia selalu tampak sempurna—bahkan setelah hari yang panjang, **tak ada satu helai rambut pun yang berantakan**.
You could tell she was nervous, but her appearance was flawless — not a hair out of place.
Kamu bisa tahu dia gugup, tapi penampilannya sempurna — **tak ada satu helai rambut pun yang berantakan**.
Even after running to catch the bus, she somehow had no hair out of place!
Bahkan setelah berlari mengejar bus, dia tetap **tak ada satu helai rambut pun yang berantakan**!