"hailed" en Portuguese (BR)
Definición
"Hailed" pode significar elogiado ou reconhecido como importante, saudado com entusiasmo, ou (menos comum) descreve quando caiu granizo do céu.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Comum em textos jornalísticos ou formais: 'hailed as a hero' (aclamado), 'hailed a taxi' (chamou um táxi), 'hailed from' (originário de). O significado muda conforme o contexto. Não se usa no dia a dia para 'elogiado'. O significado relacionado ao tempo é raro.
Ejemplos
The coach was hailed as a genius after the big win.
O técnico foi **aclamado** como um gênio após a grande vitória.
He hailed a taxi outside the hotel.
Ele **chamou** um táxi na frente do hotel.
Yesterday it hailed for over an hour.
Ontem **caiu granizo** por mais de uma hora.
The young scientist was hailed as the future of medicine.
A jovem cientista foi **aclamada** como o futuro da medicina.
She waved and hailed the bus just in time.
Ela acenou e **chamou** o ônibus bem na hora.
The singer’s comeback album was hailed by critics worldwide.
O álbum de retorno da cantora foi **aclamado** por críticos do mundo todo.