"hail a taxi" en Portuguese (BR)
Definición
Acenar ou sinalizar para um táxi na rua para que pare e te leve.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Usada no dia a dia; normalmente significa acenar ou levantar a mão para chamar o táxi na rua, não telefonar. 'Chamar um táxi' ou 'parar um táxi' transmitem a ideia.
Ejemplos
It's easy to hail a taxi in New York.
É fácil **chamar um táxi** em Nova York.
She tried to hail a taxi after dinner.
Ela tentou **parar um táxi** depois do jantar.
You can hail a taxi on this street.
Você pode **chamar um táxi** nesta rua.
We couldn't find an Uber, so we decided to hail a taxi instead.
Não conseguimos um Uber, então decidimos **chamar um táxi**.
Sometimes it's faster to just hail a taxi than wait for one to come.
Às vezes é mais rápido apenas **chamar um táxi** do que esperar um chegar.
Tourists often struggle to hail a taxi during rush hour.
Turistas costumam ter dificuldade em **chamar um táxi** durante o horário de pico.