"hackman" en Spanish
Definición
Un hackman es una persona que conduce un carruaje tirado por caballos, especialmente uno disponible para alquilar, como un taxista en el pasado. Este término es antiguo y raro hoy en día.
Notas de Uso (Spanish)
Palabra arcaica; casi no se usa fuera de novelas históricas o discusiones académicas. Equivalente moderno sería 'taxista', pero solo para la época de carruajes. No confundir con 'hacker' o usos actuales de 'hack'.
Ejemplos
The hackman waited outside the theater for passengers.
El **cochero** esperaba fuera del teatro por pasajeros.
A hackman drove us to the market in his carriage.
Un **cochero** nos llevó al mercado en su carruaje.
The young man dreamed of becoming a hackman in the city.
El joven soñaba con ser **cochero** en la ciudad.
Back in the 1800s, you’d just hail a hackman instead of calling a cab.
En el siglo XIX, simplemente llamabas a un **cochero** en vez de pedir un taxi.
People trusted their local hackman to get them home safely after a night out.
La gente confiaba en su **cochero** local para que los llevara a casa sanos y salvos después de una noche fuera.
It's rare to see a hackman these days, except maybe in a historical reenactment.
Es raro ver un **cochero** hoy en día, salvo quizá en una recreación histórica.