"gutting" en Russian
Definición
«Gutting» означает удаление внутренних органов у животного или, в переносном смысле, что-то крайне огорчительное или разочаровывающее.
Notas de Uso (Russian)
Британцы часто используют 'gutting' как прилагательное для выражения сильного эмоционального удара, например, «a gutting defeat». Не путайте с 'guts' (кишки или смелость).
Ejemplos
The fisherman finished gutting the fish.
Рыбак закончил **потрошение** рыбы.
Losing the final was absolutely gutting for the team.
Проигрыш в финале был для команды просто **душераздирающим**.
The film’s ending was so gutting that I couldn’t stop thinking about it.
Концовка фильма была настолько **душераздирающей**, что я не мог перестать о ней думать.
That last-minute goal was just gutting for the fans.
Этот гол на последних минутах был просто **душераздирающим** для болельщиков.
It was gutting to hear the concert was canceled after we bought tickets.
Узнать об отмене концерта после покупки билетов было просто **душераздирающе**.
He spent the afternoon gutting the big fish he caught for dinner.
Он провёл весь день, **потрошая** большую рыбу, которую поймал на ужин.