"gut feeling" en Indonesian
Definición
Keyakinan atau firasat kuat tentang sesuatu yang datang secara tiba-tiba tanpa alasan logis atau bukti.
Notas de Uso (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam percakapan santai. 'gut' di sini berarti perasaan dalam hati, bukan sakit perut. Biasanya digunakan saat membicarakan intuisi.
Ejemplos
I have a gut feeling that something is wrong.
Aku punya **perasaan hati** bahwa ada sesuatu yang tidak beres.
She made the decision based on her gut feeling.
Dia membuat keputusan berdasarkan **firasat**nya.
Sometimes, a gut feeling helps you make hard choices.
Kadang-kadang, **perasaan hati** membantumu mengambil keputusan sulit.
I can't explain it, but my gut feeling says we shouldn't trust him.
Aku nggak bisa jelaskan, tapi **perasaan hati**ku bilang sebaiknya kita tidak mempercayainya.
Sometimes your gut feeling is smarter than your mind.
Kadang **firasat**mu lebih pintar daripada pikiranmu.
Trust your gut feeling—it’s rarely wrong.
Percaya pada **perasaan hati**mu—itu jarang salah.