"gushing" en Russian
Definición
Очень быстро и в большом количестве что-то вытекает или льётся; также означает чрезмерное выражение чувств или похвал.
Notas de Uso (Russian)
Обычно описывает жидкости (вода, кровь), которые быстро вытекают; также может относиться к чрезмерно эмоциональной речи или восторженным похвалам ('gushing praise'). Неофициальный стиль.
Ejemplos
Water was gushing from the broken pipe.
Вода **хлынула** из сломанной трубы.
She gave me a gushing thank you after the gift.
После подарка она сказала мне **восторженное** спасибо.
Blood was gushing from his wound.
Кровь **хлестала** из его раны.
Everyone was gushing about the movie last night.
Вчера вечером все **восторгались** этим фильмом.
He wrote a gushing review of the restaurant.
Он написал **восторженный** отзыв о ресторане.
The water kept gushing even after we turned off the tap.
Вода продолжала **литься** даже после того, как мы перекрыли кран.