"guilty pleasure" en Portuguese (BR)
Definición
Algo que você gosta de fazer, mesmo que sinta um pouco de vergonha ou saiba que outras pessoas podem julgar você por isso.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada para músicas, séries, comidas ou hobbies que você gosta, mas não costuma contar para todos. Não indica culpa de verdade, só uma leve vergonha.
Ejemplos
Chocolate cake is my biggest guilty pleasure.
Bolo de chocolate é meu maior **prazer culposo**.
Watching cartoons late at night is my guilty pleasure.
Assistir desenhos animados tarde da noite é meu **prazer culposo**.
Listening to cheesy pop music is a guilty pleasure for me.
Ouvir música pop brega é um **prazer culposo** para mim.
Binge-watching reality TV is my secret guilty pleasure.
Maratonar reality show é meu **prazer culposo** secreto.
Everyone has a guilty pleasure they don’t like to admit.
Todo mundo tem um **prazer culposo** que não gosta de admitir.
Scrolling through memes for hours is my ultimate guilty pleasure.
Ficar horas vendo memes é meu maior **prazer culposo**.