"guilt" en Bengali

• দোষ
• অপরাধবোধ

Definición

কারও খারাপ কিছু করা বা অন্যায় করার কারণে মনে যে খারাপ লাগা বা দায়িত্ব অনুভূত হয়, সেটি হলো দোষ বা অপরাধবোধ। এটি কোনো অপরাধ বা দোষের দায়িত্ব বোঝাতেও ব্যবহার হয়।

Notas de Uso (Bengali)

সাধারণত 'দোষ' বা 'অপরাধবোধ' মানসিক অনুভূতির জন্য ব্যবহৃত হয়; আইনি দায়িত্ব বোঝাতে এটি আরো ফরমালভাবে ব্যবহৃত হয়। যেমন: 'দোষবোধ করা', 'দোষে ভুগছি', বা কাউকে মেনে নিতে চাপ দিতে 'guilt trip' শব্দবন্ধও ইংরেজিতে দেখা যায়। 'shame' (লজ্জা) শব্দের সঙ্গে বিভ্রান্ত হবেন না—'guilt' কাজের জন্য, 'shame' নিজের প্রতি অনুভূতি।

Ejemplos

She felt guilt after she lied to her friend.

সে মিথ্যা বলার পরে তার বন্ধুর প্রতি **দোষ** অনুভব করেছিল।

He could see the guilt in my face.

সে আমার মুখে **দোষ** দেখতে পারলো।

The court will decide his guilt or innocence.

আদালত তার **দোষ** বা নির্দোষ নির্ধারণ করবে।

I still carry a lot of guilt about how I treated my brother.

আমি এখনও আমার ভাইকে যেমন ব্যবহার করেছি, সেই জন্য অনেক **অপরাধবোধ** বয়ে বেড়াচ্ছি।

Don't let them use guilt to make you say yes.

তাদের **দোষ** দিয়ে তোমাকে হ্যাঁ বলাতে দিও না।

Once the guilt wore off, I realized I had made the right choice.

একবার **দোষ** কমে গেলে, আমি বুঝলাম আমি সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছি।