"gugu" en Japanese

ぐぐ

Definición

赤ちゃんの声や喃語をまねるときに使う、意味のない遊び言葉です。主に乳児や小さな子どもと遊ぶときに用いられます。

「ぐぐ」は赤ちゃんや幼児と遊ぶときによく使う軽い擬音語で、正式な場面では使われません。「ぐーぐー」や「ばぶー」など同様に幼児語の一つです。

The baby kept saying gugu and smiling.

赤ちゃんはずっと「**ぐぐ**」と言って笑っていた。

She played peekaboo and said gugu to make her nephew laugh.

彼女は「いないいないばあ」をして、甥っ子を笑わせるために「**ぐぐ**」と言った。

Sometimes, people use gugu in songs for babies.

時々、赤ちゃん向けの歌に「**ぐぐ**」が使われることがあります。

Whenever his mom tickled him, he'd giggle and shout gugu!

お母さんがくすぐるたびに、彼は笑いながら「**ぐぐ**！」と叫んだ。

That toddler loves saying silly things like gugu and baba all day long.

あの幼児は一日中**ぐぐ**や**ばば**みたいな変な言葉を言うのが好きだ。

Don't worry if you hear your baby babbling gugu—that's normal for this age.

赤ちゃんが「**ぐぐ**」と喃語を話していても心配いりません―この年齢では普通のことです。