"guffaw" en Japanese

高笑い爆笑

Definición

突然大きな声で思い切り笑うことや、その笑い声。何かがとても面白い時によく出る。

普通の「笑い」よりもインパクトが強く、とても大きな声の時に使います。カジュアルな場面で、コントロールできないくらい笑う様子に。「burst into a guffaw」は「思い切り笑い出す」と訳されます。

He let out a loud guffaw during the movie.

彼は映画の最中に大きな**高笑い**をした。

The joke made everyone guffaw.

そのジョークに皆が**高笑い**した。

She couldn’t help but guffaw at his silly dance.

彼女は彼の変なダンスに思わず**高笑い**してしまった。

When he heard what happened, he burst into a guffaw.

彼はその話を聞いて**高笑い**を爆発させた。

His booming guffaw echoed through the quiet room.

彼の**高笑い**が静かな部屋に響き渡った。

I couldn't keep a straight face and ended up with a huge guffaw.

私は真顔を保てず、つい大きな**高笑い**をあげた。