"guessing" en Hindi

• अनुमान लगाना
• अंदाज़ा लगाना

Definición

बिना पक्के तौर पर जाने, अक्सर पर्याप्त जानकारी न होने पर, कोई उत्तर देना या राय बनाना। इसका मतलब मोटा-मोटी अनुमान लगाना भी हो सकता है।

Notas de Uso (Hindi)

यह 'thinking' या 'believing' की तुलना में कम निश्चितता दिखाता है। आम पैटर्न हैं 'guessing the answer', 'I'm guessing...' और 'just guessing'। बातचीत में 'I'm guessing' अक्सर बात को नरम बनाता है और अनिश्चितता दिखाता है।

Ejemplos

She is guessing the answer to the last question.

वह आखिरी सवाल का जवाब **अनुमान लगा रही है**।

I'm guessing his age, but I may be wrong.

मैं उसकी उम्र का **अंदाज़ा लगा रहा हूँ**, लेकिन मैं गलत हो सकता हूँ।

Without a map, we were just guessing the way home.

नक्शे के बिना, हम बस घर का रास्ता **अनुमान से ढूँढ़ रहे थे**।

I'm guessing they're stuck in traffic again.

मैं **अनुमान लगा रहा हूँ** कि वे फिर ट्रैफ़िक में फँस गए हैं।

No one knew the exact cost, so we were all guessing.

किसी को सही लागत नहीं पता थी, इसलिए हम सब **अनुमान लगा रहे थे**।

Honestly, I'm just guessing at this point.

सच कहूँ तो, इस समय मैं बस **अंदाज़ा ही लगा रहा हूँ**।