"guarantor" en Russian
Definición
Поручитель — это человек или организация, которые обещают выплатить долг или выполнить обязательство, если основной должник не сможет этого сделать.
Notas de Uso (Russian)
'Поручитель' часто используется в юридических, финансовых и арендных контекстах. Часто требуется при получении кредита или аренде при недостатке дохода или плохой кредитной истории. Не путайте с 'гарантия'.
Ejemplos
The bank needs a guarantor for this loan.
Для этого кредита банку нужен **поручитель**.
My father was the guarantor for my apartment lease.
Мой отец был **поручителем** по договору аренды моей квартиры.
Without a guarantor, you may not get approved.
Без **поручителя** вам могут не одобрить заявку.
I had trouble finding a guarantor when I moved to the city.
Когда я переехал в город, мне было сложно найти **поручителя**.
Sometimes, a company acts as a guarantor for its employees' housing.
Иногда компания выступает в роли **поручителя** при аренде жилья для своих сотрудников.
Don’t sign as a guarantor unless you’re sure you can cover the payments.
Не подписывайтесь как **поручитель**, если не уверены, что сможете покрыть выплаты.