"gruff" en Hindi

• कड़क (आवाज़/व्यवहार)
• रूखा

Definición

अगर किसी का तरीका या आवाज़ कड़क है, तो वह गहरी, रूखी और कभी-कभी असभ्य या रुक्ष लगती है।

Notas de Uso (Hindi)

अधिकतर आवाज़ के लिए प्रयोग होता है, मगर व्यवहार के लिए भी। 'gruff voice', 'gruff reply' जैसे संयोजन आम हैं। आमतौर पर नकारात्मक अर्थ है, पर कभी-कभी सख्त बाहर लेकिन भीतर से दयालु लोगों के लिए स्नेह से भी कहा जाता है।

Ejemplos

His gruff voice made him sound unfriendly.

उसकी **कड़क** आवाज़ से वह अनमFriendly लगता था।

The teacher answered with a gruff reply.

शिक्षक ने **रूखे** जवाब में उत्तर दिया।

His gruff manner scared the small children.

उसका **रूखा** व्यवहार छोटे बच्चों को डरा देता था।

“What do you want?” he asked in a gruff tone.

“क्या चाहिए?” उसने **कड़क** स्वर में पूछा।

Beneath his gruff exterior, he's actually very kind.

उसकी **कड़क** बाहरी छवि के पीछे वह बहुत दयालु है।

Don’t mind his gruff greeting—he’s always like that in the morning.

उसके **कड़क** अभिवादन पर ध्यान न दो—वह सुबह में हमेशा ऐसा रहता है।