"grow some balls" en Russian
Definición
Это грубое выражение побуждает человека быть смелее, увереннее или не бояться трудностей.
Notas de Uso (Russian)
Очень грубо и часто оскорбительно; уместно только среди близких или в ссоре. Аналогично 'man up', 'имей смелость'. Избегайте на работе и с незнакомцами.
Ejemplos
Stop being afraid and grow some balls!
Хватит бояться, **прояви яйца**!
If you want that job, you need to grow some balls and apply.
Если хочешь эту работу, тебе нужно **проявить яйца** и подать заявку.
He told his friend to grow some balls before asking her out.
Он сказал своему другу **проявить яйца** перед тем, как позвать её на свидание.
Come on, just tell your boss how you feel—grow some balls!
Давай, просто скажи своему начальнику, что ты чувствуешь — **прояви яйца**!
You need to grow some balls and stand up for yourself.
Тебе нужно **проявить яйца** и постоять за себя.
Seriously, it's time to grow some balls and make a decision already.
Серьёзно, пора уже **проявить яйца** и наконец принять решение.