"grow on" en Portuguese (BR)
Definición
Quando algo passa a ser mais apreciado quanto mais se convive ou experiencia com ele, dizemos que 'começa a gostar'.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para gostos, músicas, pessoas ou experiências pelas quais você não tinha interesse no início. Não use para plantas (crescer literalmente). Frases como "isso foi crescendo em mim" são comuns.
Ejemplos
This song didn't impress me at first, but it started to grow on me.
Essa música não me chamou a atenção no começo, mas começou a **me conquistar** aos poucos.
Spicy food can grow on you if you try it a few times.
Comida picante pode **passar a te agradar** se você experimentar algumas vezes.
At first I didn't like my new job, but it's starting to grow on me.
No começo, não gostava do meu novo emprego, mas está começando a **me agradar**.
Don’t worry, living in a big city will grow on you over time.
Não se preocupe, morar em uma cidade grande vai acabar **te conquistando**.
Her quirky sense of humor really grew on me after a while.
Com o tempo, o senso de humor diferente dela realmente **me cativou**.
At first, this TV show seemed boring, but it really grew on us by the second season.
No começo, essa série parecia chata, mas acabou **nos conquistando** na segunda temporada.