"grow a set" en Japanese

勇気を出す覚悟を決める

Definición

臆病になっている場面で、勇気を持って行動すること。

かなりカジュアルで少し下品な表現。親しい間柄だけで使用し、フォーマルな場では避けましょう。「根性出せ」などにも近い意味。

Come on, grow a set and tell them how you feel.

さあ、**勇気を出して**自分の気持ちを伝えてよ。

If you want that job, you need to grow a set and apply.

その仕事が欲しいなら、**勇気を出して**応募しなきゃ。

He told me to grow a set and stop complaining.

彼は私に**勇気を出せ**、もう文句を言うなと言った。

Stop being scared—just grow a set and ask her out already.

두려워하지 말고, 그냥 **勇気を出して** 彼女をデートに誘いなよ。

Sometimes you just have to grow a set and deal with it.

時にはただ**勇気を出して**向き合うしかないんだ。

Dude, it’s time to grow a set and stand up for yourself.

なあ、もう**勇気を出して**自分のことは自分で守る時だよ。